(Video) MATA CALOR…

Dilo en Warao, Dilo con Orgullo II

Dilo en Warao, Dilo con orgullo I

·  ven conmigo – ma isiki naokotu

·  ¿que estas haciendo? – ¿iji bitu ja?

·  esta lloviendo – naja eboya

·  la casa de antonio – antonio abitu a janoko

·  tengo hambre – ine nojo ja

·  tengo sed – jobiajera ja

·  tengo sueño – ine murejo ja

·  estoy enfermo – nobaraya

·  tengo calor – ijiobera ja

·  ¿que hora es? – ¿yakobe a sinaría kasikaja?

·  hasta mañana – jake arakate

·  hasta la vista/hasta pronto – atae arakate

·  no tengo dinero – burata ekida

·  no entiendo – bureta

·  no se – naminanaja

·  ¿que pasa? que sucede? – ¿katukane ja?

·  yo tengo 20 años – kura warao hisaka ine ja

·  ¿en cuantos dias ? – ¿ya katamona ekura?

·  mi nombre es Pedro – ma wai Pedro

·  ¿cual es tu nombre? – ji wai katukane?

·  ¿como se dice en warao? – ¿warao a ribu isia katukane tiara?

·  vete a cazar pajaros para mi – domu kubakitane ma saba naru

·  caracas es la capital de venezuela – karaka venesuera a nojoto

·  a lo mejor voy a curiapo – kuriabo ata naria korisa

·  en nuestra casa hay comida – ka janoko a nojoro yajaraya

·  fiesta de independencia de venezuela – venesuera a koyobo a oriwaka

·  entrega este libro a antonio – tamaja karata antonio isia moau

·  ¿sabes hablar warao? – ¿warao a ribu nokoyara?

·  gracias por su visita – ji sitinaka ma saba yakera

·  nuestra patria es venezuela – ka ina a wai venesuera

·  ¿que es lo que tu quieres? – ¿iji kasikasa obonoya?

·  barriga llena corazon contento – a obono kobu jakore, akobe ekei

·  me duele el higado – ma hi ajera

·  no quiero – obononá

·  no entender – buretá

·  no captar lo que se dice – dibu oaná

·  deseo estar o establecerme aqui – tamatika takitane ine obonoya

·  ya me voy/ya nos vamos – atae arakate

·  esta en casa – janoko eku ja

·  vi a mi padre en caracas – karaka yata ma rima ine miae

·  encima del agua – joni arai

·  no hay comida – najoro ana

·  estoy agradecido al gobernador – kobenajoro saba yakera ja ine

·  el lenguage de guayo (el modo de hablar de guayo) – wayo a warana

·  eres mentiroso – iji konejo

Mata calor!!!.. Termo reguladoooor!!!

Hoy estabamos almorzando en un la oficina, especificamente en la sala de conferencias, comedor, archivo, sala de reuniones y de esparcimiento (usos multiples, osea) y vimos el comercial de «Mata Calor» y el pana @luisleev me pasó el ringtone en mp3 y de pana que es burda de loco ese reggaeton… no me gusta, pero gozo una bola poniendolo a todo volumen en la ofi, para acabar con la paciencia de todos… jajajajajaja

Link a la letra de la cancion

Mata Calor!!!