Dilo en Warao, Dilo con Orgullo III

Dilo en Warao, Dilo con Orgullo I
Dilo en Warao, Dilo con Orgullo II
 
·  los indios waraos viven o andan pobres – waraotuma senera waría joá
·  el idioma de los españoles es totalmente distinto del de los ingleses – epañoro a ribu anakererisi a ribu daisa daisa
·  dimelo otra vez – atae ma saba [...]

Dilo en Warao, Dilo con Orgullo II

Dilo en Warao, Dilo con orgullo I
·  ven conmigo – ma isiki naokotu
·  ¿que estas haciendo? – ¿iji bitu ja?
·  esta lloviendo – naja eboya
·  la casa de antonio – antonio abitu a janoko
·  tengo hambre – ine nojo ja
·  tengo sed – jobiajera ja
·  tengo sueño – ine [...]

Dilo en Warao, Dilo con Orgullo…

Continuando con la campaña de adaptación del idioma

·  Yo…………………………ine
·  usted/ustedes…………….iji
·  el………………………….tai
·  ella………………………..tai
·  ellos/ ellas………………..tai
·  nosotros…………………oko
·  mi…………………………ma
·  nuestro/nuestra…………ka
·  su de usted………………..ji
·  su de el,ella,ellos,ellas..wite
·  mio…………………..mabitu
·  atencion…………….nokoturu
·  atentamente………….se tane
·  ¿como? – ¿katukane?
·  ¿quien? – ¿kasikaja?
·  ¿cual? – ¿kasabuka?
·  ¿cuando? – ¿ [...]

Dilo Malandrea’o, Dilo con Orgullo!!!

Computador: La compu
 
Oficina: La Chamba
 
Esposa/Novia: La Geva
 
El Carro: La nave
 
La Cerveza: El Tercio/Birra
 
El Salario: La Pega
 
El Aire Acondicionado: El Pacheco Acondisioplado
 
El Desayuno: La Balafria
 
El Compañero: El Pana
 
La Competencia: La Culebra
 
El Teléfono: El Celu
 
La Casa: El apartaco
 
El Uniforme: La Pinta